Keine exakte Übersetzung gefunden für الفَرَضِيَّةُ التَّوحيدِيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الفَرَضِيَّةُ التَّوحيدِيَّة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les économies importantes réalisées au chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence) au titre des fournitures pour l'atelier de reproduction sont le produit à la fois d'investissements dans les technologies (SEDOC et impression à la demande) et de diverses mesures de rationalisation des services de conférence consistant notamment à regrouper des rapports et à faire respecter le nombre limite de pages.
    وتم تحقيق وفورات هامة في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، فيما يتصل بلوازم الاستنساخ، مما يعكس مجموع تأثيرات عائد الاستثمار في التكنولوجيا (نظام الوثائق الإلكترونية والطباعة عند الطلب) ولتنفيذ تدابير تنظيمية من قبيل توحيد التقارير وفرض حد أقصى من الصفحات في سياق ترشيد خدمات المؤتمرات.
  • La diminution de 1 866 800 dollars des ressources prévues au titre des postes (117 948 900 dollars) tient aux facteurs suivants : suppression de 13 postes des services généraux (Autres classes) du fait : a) du transfert de quatre postes d'agent des services généraux (Autres classes) s'occupant de la documentation destinée aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts au groupe du Service des séances, au profit du sous-programme 2, de façon à regrouper les fonctions d'appui aux séances et à la documentation sous ce sous-programme et d'améliorer la qualité des services de conférence fournis aux représentants des États Membres siégeant dans les organes intergouvernementaux et aux membres des organes d'experts; b) du transfert de cinq postes d'agent des services généraux (Autres classes) de la Section du traitement de texte au Groupe des services des séances (sous-programme 2) de façon à renforcer les fonctions d'appui aux séances du Département, comme décrit ci-dessus; et c) la suppression proposée de quatre postes d'agent des services généraux (Autres classes) motivée par des gains d'efficience liés aux investissements du Département dans la technologie et par la réduction du volume de travail en matière de traitement de texte liée à la mise en œuvre de mesures comme le regroupement des rapports, l'imposition d'une limite au nombre de pages des documents et la réorganisation du déroulement des tâches dans le contexte de la rationalisation des services de conférence.
    إن الاحتياجات المتعلقة بالوظائف البالغة 900 948 117دولار، بما في ذلك انخفاض قدره 800 866 1 دولار، تعكس تخفيض 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، نتيجة لما يلي: (أ) النقل إلى الخارج لأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) تتصل بدعم الوثائق للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء إلى وحدة خدمة الجلسات في إطار البرنامج الفرعي 2 بهدف توحيد مهام دعم الاجتماعات والوثائق في إطار ذلك البرنامج الفرعي لتحسين نوعية خدمات المؤتمرات المقدمة إلى ممثلي الدول الأعضاء في الاجهزه الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء؛ (ب) نقل خمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من قسم تجهيز النصوص في إطار هذا البرنامج الفرعي، إلى وحدة خدمات الاجتماعات (البرنامج الفرعي 2) بهدف تعزيز قدرة الإدارة في مهامها الخاصة بدعم الاجتماعات على النحو المبين أعلاه؛ (ج) اقتراح إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بسبب العائد الناجم عن استثمار الإدارة في التكنولوجيا وتخفيض في حجم أعباء العمل في تجهيز النصوص بسبب تنفيذ تدابير من قبيل توحيد التقارير وفرض حد أقصى من الصفحات وإعادة تصميم عمليات تدفق العمل في سياق ترشيد خدمات المؤتمرات.